Bolejącej Maryi

O Matko Pana, które stoisz u stóp Krzyża,

Twoje serce przepełnia ból

na widok Twojego Syna przybitego do krzyża.

Och, jak chciałabyś przycisnąć Go Do serca!

Ściągnąć Go z Krzyża… Lecz nie pozwolono Ci na to.

Jezus z Krzyż dał nam Ciebie,

abyś była naszą Mamą, O Maryjo bolejąca.

Matko nasza, teraz my jesteśmy Twoim Jezusem.

przybici, każdy do swego krzyża.

Cała ludzkość Ciebie potrzebuje

a Ty słodka Mamo w miłości

nie jesteś mniejsza od Twojego Jezusa.

Ludzkość rozdzierana bólem prosi Cię o pomoc

o Mamo bolejąca.

Nino Baglieri

[Sulle Ali della Croce, Nino Baglieri e… tanta voglia di correre, G. Ruta (red.), tłum. ks. Adam Popławski SDB, ELLEDICI Torino 2008, s. 161]